АЛЕКСАНДР ПЯТИГОРСКИЙ
БУДДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ МЫСЛИ
Попытка истолкования
СЛОВАРЬ ДХАРМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
abhabba, неспособность, 3.1.1.1; 3.1.1.3.
abhibhuyya, овладевая, овладев, Табл. V, № 46.
abhidhamma, см. также abhidharma; Предисловие, 1.2.1; 1.2.4; 1.2.5; 1, прим. 12; 1.3.1; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.4.1; 1, прим. 13; 1.5.3; 1.6; 1, прим. 18; 2.1.0.4.1; 3.0.2.1; 3, прим. 2; 3.2.3; 3.4.1; 4, прим. 2; 4, прим. 3; 4.1.3; 4, прим. 11; 4.2.0; 4.2.3; 4.3.0; 4.4.0; 4.6.0; 4, прим. 55; 4.7; 4.8; 4, прим. 58; 5.0.1; 5, прим. 10; 5.1.1; 5.1.3; 5.2; 5.3.0; 5.3.1; 5, прим. 16; 5, прим. 17; 5.3.6; 5.3.7.3; 6 (passim).
abhidharma, см. также abhidhamma; Предисловие, 4.2.1; 4.6.0; 5, прим. 20; 6 (passim).
abhijjhā, корыстолюбие, Табл. VI, № 145, Δ 70 и др.
abhijñā, см. также abhiññā, последующее или высшее знание, 2.2.3.
abhiniropanā, «применение (психики)», Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.
abhinivesa, склонность, Табл. VI, № 145, Δ 64.
abhiññā, см. также abhijñā; «последующее» (или «особое») знание, высшее знание, 2.2.3; Табл. V (passim); 5.4.2.
abhippasāda, «уверение», «уверенность», Табл. VI, № 1, Δ 11 и др.
abhisamecca, «достигший», 2.1.1.2.
abyākata, неопределенный, 3.3.2.4; 4, прим. 55; 5.0.2; 5.0.3; Табл. IV; Табл. VI; 5.1.2.
abyāpāda, «не-злобность», Табл. VI, № 1, Δ 32 и др.
acalā bhūmi, восьмая («неколебимая») ступень Бодхисаттвы, 4.2.4.1.
acintya, немыслимое, 2.2.5; Табл. V; 5.7.4.3; 6.0.6.11; 6.5.
adandhanatā, «не-косность», Табл. VI, № 1, Δ 41 и др.
adassana, «не-видение», «слепота», Табл. VI, № 145, Δ 71.
adharma, как джайнская категория «неподвижного», 5, прим. 26.
ādhipateyya, преобладание, преобладаемый, Табл. V, № 111; 5.1.3.
adiṭṭha, невидимый, Табл. VI, № 119, Δ 59.
adosa, не-ненависть, Табл. VI, № 1, Δ 32 и др.
adukkhamasukha, «ни страдание, ни удовольствие», Табл. V, № 12; Табл. VI, № 5, Δ 2a и др.
adussanā, «не-ощущение ненависти», Табл. VI, № 1, Δ 32 и др.
adussitatta, «(состояние) не-ощущения ненависти», Табл. VI, № 1, Δ 32 и др.
advaita, недвойственное, 1.3.4.2.
advaita—vedānta, 1.3.4.2.
advaya, недвойственное, 1.3.4.2.
āhāra, пища, Табл. V, № 138.
ahirīka, бессовестность, Табл. VI, № 145, Δ 74.
ahirikabala, «сила бессовестности», Табл. VI, № 145, Δ 68 и др.
ajimhatā, «неотклоненность», Табл. VI, № 1, Δ 49 и др.
ajīva, также как джайнская категория «не-души»; 5, прим. 26.
ājīva, способ жизни, образ жизни, жизнедеятельность, Табл. VI, № 119, Δ 62 и др.
ājīvaka, 3.0.4.
ajjhatta, индивидуальность, субъективность, 2, прим. 27; 2.4.5; Табл. V (passim); 5, прим. 17.
akakkhaḷatā, «неоцепенелость», Табл. VI, № 1, Δ 43 и др.
akaraṇa, «несделанное», «нетронутое», Табл. VI, № 119, Δ 60 и др.
ākāsa, пространство, Табл. V, № 107; 6, прим. 47.
akathinatā, «не-жесткость», Табл. VI, № 1, Δ 43 и др.
akiñcañña, (в срав.) ничто, Табл. V, № 109.
akiriyā, «оставляя несделанным», Табл. VI, № 119, Δ 60 и др.
akusala, неблагой, 4.1.3; Табл. IV; Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 29 и др.; 5.1.1; 5.2; 5.7.4.2.
akuṭilatā, «неискривленность», Табл. VI, № 1, Δ 49 и др.
alakkhaṇa, см. также alakṣaṇa, «беззнаковый», 6.13.
alakṣaṇa, см. также alakkhaṇa, «беззнаковый», «неотмеченный», «лишенный знаков», 1.3.4.1.
ālambana, см. также ārammaṇa, объект, 6.2.3.
ālayavijñāna, сознание-вместилище, 1.2.6.2;
alobha, бескорыстие, Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
alubbhanā, «(состояние) не-жадности», Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
alubbhitatta, «(состояние) не-ощущения жадности», Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
amanasikāra, не-вовлеченность (ума), Табл. V, № 107.
amanussa, не-человек, 2, прим. 13.
amata, бессмертие, 3.1.1.3.
āmodanā, «радость», «эйфория», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
amoha, «не-заблуждение», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
anabhijjhā, «бескорыстие», Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
anabhisamaya, «не-понимание», «не-постижение», Табл. VI, № 145, Δ 71.
anajjhāpatti, «необретение вины», Табл. VI, № 119, Δ 60 и др.
ānañca, бесконечный, Табл. V, № 107.
anaññāta, неведомое, неузнанное, Табл. VI, № 119, Δ 59.
anaññātaññassāmītindriya, «способность говорящих: «Я изведаю неведомое»», Табл. VI, № 119, Δ 59.
ānantarika samādhi, непрерывное сосредоточение мысли, 3.1.1.3.
ananubodha, «непробужденность», «непонимание», Табл. VI, № 145, Δ 71.
anāsava, «свободный от кармических притоков (скверн)», 3.3.4.
anatikkama, «не нарушая пределов», Табл. VI, № 119, Δ 60.
anattā, Не-Я, принцип не-сущностности, «отсутствия Я», Предисловие; 1.1; 1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 3.0.1; 4.5; 6.6.
anattamanatā, «подавленность мысли», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
anavasesa, без остатка, целиком, Табл. V, № 143.
anekaṃsaggāha, «неуверенность», «нерешительность», Табл. VI, № 155, Δ 80.
aṅga, член, компонент, составная часть, 4.7; Табл. VI, № 119, Δ 6a и др.
anicca, непостоянство, 1.3.3.
anidassana, «невидимый», 5, прим. 24.
anikkhitta, «неослабевающий», Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
aññā, узнавание, 2.2.3; признак (узнавания), 4.4.6.
aññāṇa, незнание, Табл. VI, № 145, Δ 71.
aññindriya, способность узнавания, Табл. VI, № 144, Δ 63.
anottappa, бесстыдство, Табл. VI, № 144, Δ 63.
anottappabala, сила бесстыдства, Табл. VI, № 145, Δ 69 и др.
anubhāva, (сверхъестественная) мощь, сила, 1.2.6.3; 4.4.5.
anupalambha, невыразимый, 6.0.6.11.
anupassanā, созерцание, 2.1.1.4.
anupekkhanatā, «фиксация», «стабилизация» мысли, Табл. VI, № 1, Δ 7 и др.
anussati, «припоминание», Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
anuvicāra, «применение рефлексии», Табл. VI, № 1, Δ 7 и др.
āpa, вода, Табл. V, № 45.
apacayagāmin, отменение, Табл. V, № 119.
apaccakkhakamma, «неспособность к доказательству», Табл. VI, № 145, Δ 71.
apaccavekkhanā, «не-соображение», Табл. VI, № 145, Δ 71.
apariyogāhanā, «неспособность сравнивать»(?), «непроницательность», Табл. VI, № 145, Δ 71; «несообразительность» (?),№ 155, Δ 80.
apatta, недостигнутый, необретенный, Табл. VI, № 119, Δ 59.
apilāpanatā, «глубокое проникновение (памятью)», Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
appamāda, внимательность, 3.1.1.3.
appamāṇa, неизмеримый, Табл. V (passim); 5.3.4.
appanā, «фиксация» или «направленность» (ума), Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.
appaṇihita, бесцельный, Табл. V, № 131.
appapañña, маломудрый, 2, прим. 16.
appaṭigha, «непрепятствующий», 5, прим. 24.
appaṭivedha, «непроницательность», Табл. VI, № 145, Δ 71.
aprameya, неизмеримый, 2.4.2.
ārammaṇa, см. также ālambana, объект, 2, прим. 25; 4.1.1; 5.0.2; Табл. V (passim); 6.1.0; 6.2.3; 6.15.
ārati, воздержание, Табл. VI, № 119, Δ 60.
arhat (arahant), 2.1.1.4; 2.2.4; 2, прим. 20; 3.3.1.2; 3.3.3.5; 3.3.4; 4.4.4.
ariya, благородный, Табл. V, № 11.
arūpa, бесформенное, 2.1.2.3; 2, прим. 15; 5, прим. 26.
arūpa—dhātu, бесформенный элемент, бесформенное существование, 4.4.1.
arūpāvacara, сфера бесформенного, Табл. IV; Табл. V, № 168.
arūpin, бесформенный, Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.; 5.7.4.2; 5, прим. 26.
aryapudgala, благородная личность, 4.4.0.
asacchikata, «необнаруженный» («неувиденный собственными глазами»), Табл. VI, № 119, Δ 59.
asagāhanā, «не-схватывание», Табл. VI, № 145, Δ 71.
asamapekkhanā, «ненаблюдательность», Табл. VI, № 145, Δ 71.
asambodha, «непробужденный», Табл. VI, № 145, Δ 71.
asaṃkheyya, см. также asaṃkhyeya, «неисчислимый», 2.4.2.
asaṃkhyeya, см. также asaṃkheyya, «бесчисленный», 4.2.4.2.
asammussanatā, «незабывчивость», Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
asampajañña, «неосознанность», Табл. VI, № 145, Δ 71.
asaṃskṛta, см. также asaṅkhata, необусловленное, 1.3.4.1; 1.5.4; 6, прим. 17; 6.2.3; 6, прим. 45; 6.11.3; несотворенное, несоставное, 1, прим. 19.
asaṃskṛta dharma, см. также asaṅkhata dhamma, необусловленная дхарма, 1.1; 6.2.2; 6.9.
asaṅkhata, см. также asaṃskṛta, необусловленное, несоставное, 1, прим. 19.
asaṅkhata dhamma, см. также asaṃskṛta dharma, необусловленная дхарма, 5.7.4.2.
asaṅkhata—dhātu, «элемент несоставного», 5, прим. 23, 24; 5.7.4.3.
asaññā, не-понятие, не-восприятие, Табл. V, № 107.
āsappanā, «уклонение», «страх», Табл. VI, № 155, Δ 80.
asāra, бессущностный, 2, прим. 14; «не-сущность», 4, прим. 53.
asārāga, «бесстрастный», Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
asārajjanā, «(состояние) бесстрастия», Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
asārajjitatta, «(состояние) не-ощущения страсти», Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
asāta, тревога, неприятный, беспокойный, Табл. VI, № 153, Δ 2b и др.
āsava, кармические притоки, скверны, 3.3.1.2.
asithila, «непоколебимый», Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
asuropa, «резкость», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
asvabhāvika, «неестественный», «бесприродный», 4.3.2.
ātman, см. также atta, «Я», 1.2.2; 3.0.8.
atta, см. также ātman, «Я», 1.2.2; 1.8; 2.1.0.2; 3.0.1; 4, прим. 53.
attamanatā, «приподнятость мысли», «ликование», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
attato, «как Я», 6, прим. 69.
attha, смысл, 3.0.1.
atthaṅgama, исчезающий, ушедший, Табл. V, № 12.
aṭṭhika, скелет, Табл. V, № 106.
avacara, сфера, план, 2.1.0.4.3; 5.0.1; 5.2; 5, прим. 11.
avaṅkatā, «не-кривизна», Табл. VI, № 1, Δ 49 и др.
avaṭṭhiti, устойчивость, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
avera, «не-ненависть», Табл. II.
avicāraṃ, «без рефлексии», Табл. V (passim).
avidita, неведомый, Табл. VI, № 119, Δ 59.
avidyā, неведение, 4, прим. 52; 6, прим. 17; 6.0.6.11.
avijjā, см. также avidyā, неведение, Табл. V, № 144; Табл. VI, № 145, Δ 71 и др.
avijjālaṅga, «силки неведения», Табл. VI, № 145, Δ 71.
avijjānusaya, «склонность к неведению», Табл. VI, № 145, Δ 71.
avijjāpariyuṭṭhāna, «одержимость неведением», Табл. VI, № 145, Δ 71.
avijjāyoga, «оковы неведения», Табл. VI, № 145, Δ 71.
avijjogha, «потоп неведения», Табл. VI, № 145, Δ 71.
avikkhepa, невозмутимость, нерассеянность, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
avisāhāra, несмятение, невозмутимость, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
avisāhaṭamānasatā, «невозмутимость ума», Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
avitakkaṃ, «без приложения ума», Табл. V (passim).
avitthanatā, «не-инертность», Табл. VI, № 1, Δ 41 и др.
avūpasama, «недостаток спокойствия», «возбуждение», Табл. VI, № 156, Δ 81.
avyāpajja, «безобидный», Табл. VI, № 1, Δ 32 и др.
āyatana, сфера/основа (для сосредоточения), 4, прим. 18; Табл. V, № 107; 6.0.6.9.
bags, см. также vāsanā, «кармические отпечатки», «воля», 6.15.
bahiddha, внешний, Табл. V, № 46.
bala, сила, Табл. V, № 138; Табл. VI, № 1, Δ 10 et passim.
bālya, «детскость», Табл. VI, № 145, Δ 71.
bar—do (также bardo), промежуточный период (или состояние), 4, прим. 46; 4, прим. 51.
bar—do—ba, «находящийся между смертью и следующим перерождением», 4.3.3.2; 4, прим. 51.
bhā, блеск, свечение, Табл. V.
bhantatta, беспорядок, путаница, Табл. VI, № 156, Δ 81.
bhava, становление, существование, состояние существование, 2, прим. 14; 3.1.1.3; 6.0.6.9.
bhavagata, путь существования, 2, прим. 14.
bhāvanā, «приложение», «(зрительное) созерцание», 6.2.0.
bhavaṅga—citta, «мысле-фактор существования», 4.7; 4, прим. 56; 4.8.
bhavati, «он становится», 6.15.
bhāveti, «он культивирует», Табл. V, № 9 et passim.
bhāvitatta, культивирование, испытывание, Табл. V.
bhaya, страх, 2, прим. 27; 6.15.
bhikkhu, буддийский монах (букв. «живущий подаянием»), 3.3.1.2; 3.3.1.4; 3.3.2.1; 3.3.2.4; 3.3.3.2; 3.3.3.6; 4.4.6.
bhikkhunī, монахиня, 4.4.6.
bhoktṛ, «испытующий», 2.5.
bhūmi, ступень, стадия, 4.2.4.1; Табл. V, № 119; 5.1.3.
bhūrī, «обширность (мудрости)», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
bhūta, существо, дух, призрак, 2.1.2.2; 2, прим. 12; 2, прим. 13; 2.5; 2, прим. 31.
bhūtapati, господин существ, 2, прим. 12.
bīja, семя, 2.4.2; 3.1.1.1.
bodhi, пробуждение, 4, прим. 42.
bodhicitta, мысль пробуждения, 4.2.0; 4.2.1; 4, прим. 18; 4.2.2; 4.2.3.1; 4.2.3.2; 4.2.3.3; 4, прим. 27; 4.2.3.4; 4, прим. 29; 4.2.4.1; 4.2.4.2; 4.8.
bodhicittotpāda, возникновение мысли пробуждения, 4.2.3; 4, прим. 27; 4.2.3.3; 4.2.3.4.
bodhisattva, пробужденное существо, 4.2.1; 4.2.2; 4.2.3; 4.2.3.2; 4.2.3.4; 4.2.4.1; 4.2.4.2; 4, прим. 31; 4, прим. 37; 4.3.3.1; 4.3.3.3; 4.4.5; 4.5; 4.8.
bodhisattvabhūmi, ступень бодхисаттвства, 4.2.2.
bojjhaṅga, компонент пробуждения, Табл. V.
brahman, Самость, 2.1.0.2; 3.0.2.2; брахман, 2.3.3; 3, прим. 8; 3, прим. 9.
bsam—pa, см. также sems, мысль, 4, прим. 21.
bskal—bzang, благословенный период (времени), 4.3.3.1.
buddha, 1.7; 2.1.1.0; 2.2.1.0; 2.4.0; 2.4.2; 3.1.0; 3.1.1; 3.1.1.1; 3.1.1.3; 3.1.2; 3, прим. 7; 3.3.2.1; 3.3.2.3; 3.3.2.4; 3.3.2.6; 3, прим. 16; 3.3.3.2; 3.3.3.5; 3.3.4; 3.4.2; 4.2.3.4; 4.2.4.1; 4.2.4.2; 4, прим. 37; 4.3.3.1; 4.4.4; 4.4.5; 4.4.6; 4.4.6.1; 4.5; 4.8; 5.3.7.3; 6.0.6.3.
buddhi, идея, осознанность, 6.15.
byang—chub—tu sems, см. также bodhicitta, 4, прим. 23.
byāpāda, злобность, Табл. VI, № 153, Δ 79.
byāpajjanā, «причинение вреда», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
byāpajjitatta, «зловредность», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
byāpatti, «злобность», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
cakkhudhātu, «элемент зрения», 4.8.
cakkhuviññāṇa, «сознание зрения», Табл. III; Табл. V, № 157.
cakkhuviññāṇadhātu, «элемент сознания зрения», Табл. VI, № 157, Δ 2c и др., 5.1.2.
caṇḍikka, «грубость», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
cāra, процедура, процесс, Табл. VI, № 1, Δ 7 и др.
catur, четыре, Табл. VI, № 119, Δ 60.
catuttha, четвертый, Табл. V (passim).
cetanā, интенциональность, намерение (мысли), 3.3.1.2; 3.3.2.4; воля, воление, Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 4 и др.
cetas, психика, 1.2.6.1; 3.1.1.3; 4, прим. 11; психическое, Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.; 5.1.3.
cetasika, психический, 2, прим. 8; 4, прим. 2; Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.
cetayitta, «волимое», Табл. VI, № 1, Δ 4 и др.
chanda, намерение, желание, Табл. V, № 111.
chandatā, желание, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
cintā, мышление, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
cintitvā, «подумал», «думал», 3.3.2.4.
cintya, мыслимое, 6.0.6.11.
citkarma, «сознательная карма», «карма мысли», 5.2; 5.3.7.3.
citta, мысль, Предисловие; 1.2.2; 1.2.6.1; 1, прим. 12; 2.0.1; 2, прим. 11; 2, прим. 18; 3.0.1; 3.0.3; 3, прим. 5; 3.3.2.4; 4.1.0; 4, прим. 2; 4, прим. 11; 4, прим. 15; 4.2.0; 4, прим. 18; 4, прим. 20 («способность чувствовать»); 4.2.3.2; 4.4.0; 4.8; 5.0.1; 5.0.3; Табл. III; Табл. IV; Табл. V (passim); 5, прим. 6; Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.0; 5.1.2; 5.1.3; Табл. IX; 5.3.3; 5.3.4; 5.6.1; 5.7.2; 5.7.3; 5, прим. 27; 6.0.1-2; 6, прим. 3; 6.1.1; 6.1.3; 6.3; 6.5; 6.10; 6.12.3; 6.15.
cittakammaññatā, «работоспособность мысли», Табл. VI, № 1, Δ 46 и др.
cittalahutā, легкость мысли, Табл. VI, № 1, Δ 42 и др.; 6.1.4.
cittamātra, «только мысль», 1.3.4.1.
cittamudutā, «гибкость мысли», Табл. VI, № 1, Δ 44 и др.; 6, прим. 27.
cittapāguññatā, «пригодность (или качественность) мысли», Табл. VI, № 1, Δ 48 и др.
cittapassaddhi, «успокоенность мысли», Табл. VI, № 1, Δ 40 и др.
cittasantāna, континуум (или поток) мысли, 2.4.3; 3.1.1.1; 4.1.3; 5.3.0.2; 5.7.4.5.
cittassekaggatā, «одноточечность мысли», Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
cittavṛtti, «колебание мысли», 6.15.
cittotpāda, см. также cittuppāda, возникновение мысли, 3.1.1.1; 4.2.3.
cittujukatā, «прямота мысли», Табл. VI, № 1, Δ 50 и др.
cittuppāda, см. также cittotpāda, возникновение мысли, Предисловие; 1.5.3; 3.1.1.1; 4.1.0; 4, прим. 11; 5.0.1; 5.3.7.3; 6.1.0; 6.2.1.
dandha, медленный, Табл. V (passim).
darśana, зрение, видение, система, 6, прим. 17; 6.0.6.10.
dassana, зрение (область зрения), видение, Табл. V.
dassin, «видящий», 2.4.2.
deva, бог, божество, 2, прим. 13.
dhamma, см. также dharma, буддийское учение, 1.6; 3.1.0; 3.1.1; 3.1.1.3; состояние сознания, 2, прим. 7; 3.1.1.1; 3, прим. 8; Табл. II; 4, прим. 2; 4.1.3; 4, прим. 55; 4, прим. 58; Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.; 5.1.1; 5.1.2; 6 (passim).
dhammārammaṇa, «дхарма-объект», 5.1.2; 6.0.5.
dhammavicaya, «исследование (или «поиск») Дхармы», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
dhāraṇatā, «памятование», Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
dharatā, «стойкость», Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
dharma, феноменологическая единица, фактор, Предисловие; состояние сознания, Предисловие; 1.1; 1.2.4; 1.2.5; 1.2.6.1; 1, прим. 12; 1.3.4.1; 2, прим. 7; 2.1.0.4.2; 2.1.1.0; 2, прим. 26; 3.2.0; Табл. II; 3.2.3; 3.3.1.1; 4.2.1; 4.4.0; 4, прим. 52; 4.4.6.3; 4.6.1; 4, прим. 55; 4.8; 5.0.1; 5.0.2; 5.0.3; 5, прим. 6; 5, прим. 8; 5.1.0; 5.1.1; 5.1.2; 5.1.3; 5.2; 5, прим. 12; 5.3.0; 5.3.0.1; 5.3.2; Табл. IX; 5.3.3; 5.3.4; 5.3.7; Табл. X; 5.3.7.1; 5.3.7.2; 5.3.7.3; 5.4.1; 5.5; 5.6.1; 5.6.2; 5.7 (passim); 6 (passim); Учение, Сознание Будды (Дхарма), 1.7; 3.0.6; 3.3.3.5; 6.0.6.3; как джайнская категория, 2, прим. 18; 3.0.6; 5, прим. 26.
dharmadhātu, 4.8; 6, прим. 45.
dharmadhātu—kāya, тело, сделанное из элементов дхармы, 4, прим. 31.
dharmamātra, «только дхармы», 6.11.1.
dharma—megha, 4.2.4.1.
dharmaparyāya, разговор о Дхарме, экспозиция Дхармы, 6.14.2.
dharmatā, «дхармичность», 4.8; 5.7.4.0; 6, прим. 17; 6.11.2.
dharmavāda, теория дхарм, 5.7.4.0; 6.0.6.6; 6.0.6.8; 6.0.6.10-11.
dhātu, план, сфера или элемент существования, 2.1.0.4.3; 4, прим. 18; 4.8; 4, прим. 58; Табл. V; 5, прим. 6; Табл. VI, № 1, Δ 2 et passim; 5.2; 5.7.0; 5.7.4.1; 6, прим. 45.
dhīra, стойкий, 3.1.1.1.
dhiti, стойкость, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
dhurasampaggāha, «крепкое держание бремени», Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
dhyāna, см. также jhāna, созерцание, сосредоточение, 5.1.3; 6, прим. 42; 6, прим. 51; 6.15.
diṭṭhadhamma, «видимая дхарма», «настоящая дхарма», 4, прим. 55; Табл. V, № 229; 5.3.7.
diṭṭhi, взгляды, Табл. V; Табл. VI, № 145, Δ 64 и др.
diṭṭhigahana, «заросли (или «клубок») взглядов», Табл. VI, № 145, Δ 64.
diṭṭhigata, «(все) мнения и точки зрения», Табл. V; Табл. VI, № 145, Δ 64 и др.
diṭṭhikantāra, «дебри взглядов», Табл. VI, № 145, Δ 64.
diṭṭhisaññojana, «оковы взглядов», Табл. VI, № 145, Δ 64.
diṭṭhivipphandita, «драка взглядов», Табл. VI, № 145, Δ 64.
diṭṭhivisūkāyika, «искажение взглядов», Табл. VI, № 145, Δ 64.
domanassa, умственная грусть, Табл. V, № 12, 153; 5.6.3.
domanassindriya, «способность умственной грусти», Табл. VI, № 153, Δ 77; 5.6.3.
dosa, ненависть, Табл. VI, № 153, Δ 78; 5.7.4.2.
dran—pa, память, припоминание, вспоминание, запоминание, 4, прим. 46; 4.3.3.4; 4, прим. 52.
dubbaṇṇa, уродливый, Табл. V, № 65.
duccarita, проступок, дурной поступок, Табл. VI, № 119, Δ 60 и др.
duḥkha, см. также dukkha, страдание, 6.11.2.
dukkha, страдание, 1.2.5; Табл. V; Табл. VI, № 5, Δ 2a и др.
dukkhasamudayanirodha, прекращение возникновения страдания, 1, прим. 5.
dukkhindriya, способность страдания, Табл. VI, № 222, Δ 83.
dummajjha, «глупость», Табл. VI, № 145, Δ 71.
dussanā, «ощущение ненависти», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
dussitatta, «(состояние) ощущения ненависти», Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
dutiya, второй, Табл. V (passim).
dvedhāpatha, «нахождение на распутье», Табл. VI, № 155, Δ 80.
dveḷhaka, «колебание (между двумя альтернативами)», Табл. VI, № 155, Δ 80.
ekabījin, «обладающий единственным семенем», 2, прим. 26.
ekodibhāva, установление ума, Табл. V, № 10.
gabbha, лоно, 2, прим. 16.
gabbhaseyyā, лоно, 2.2.1.0.
gāha, одержимость, Табл. VI, № 145, Δ 64.
gati, ход, направление, образ, 2.1.0.4.3; 5.2.
ghānaviññāṇa, «сознание обоняния», Табл. III; Табл. V, № 159.
ghānaviññāṇadhātu, «элемент сознания обоняния», Табл. VI, № 159, Δ 2e и др.; 5.1.2.
grong-‘jug, перенос, 4.3.3.2.
guṇa, тенденция, свойство, 2.5.
hadaya, сердце, Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.
hāsa, «веселье», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
hatavikkhittaka, изувеченный (труп), Табл. V, № 106.
hīna, низший (худший), малый, Табл. V, № 111.
hirī, совесть, Табл. VI, № 1, Δ 37 и др.
hirībala, сила совести, Табл. VI, № 1, Δ 29 и др.
hirīyati, «он совестится», Табл. VI, № 1, Δ 29 и др.
hoti, «он есть», 6.15.
icchā, желание, 6, прим. 17.
iddhi, сверхмирская сила, 4, прим. 37; Табл. V, № 138.
indriya, способность, Табл. V, № 138; Табл. VI, № 1, Δ 5 et passim; 6.0.6.9.
iriyanā, «продвижение», «прогрессия», Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
—ja, порожденный, Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.
jānāmi, «Я знаю», Табл. V, № 46; 5.3.7.
jhāna, см. также dhyāna; созерцание, Табл. III; Табл. IV; Табл. V (passim); 5.1.3; 5.2; 5.3.3; 5.3.4; 5.3.5; 5.3.6; 5.3.7.1; 5.4.1; 5.5; 5, прим. 22; 5.6.1; 6.0.6.4.
jīva, также как джайнская категория; душа, 2, прим. 12; 2.4.0; 2, прим. 29; 3.0.4; 4.3.0; 5, прим. 26.
jīvita, «жизнь», Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
jīvitindriya, способность жизни, Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
jivhāviññāṇa, «сознание вкуса», Табл. III; Табл. V, № 160.
jivhāviññāṇadhātu, «элемент сознания вкуса», Табл. VI, № 160, Δ 2f и др.
jñāna, знание, 2.5.
kāla, время, 4, прим. 27.
kalpa, период времени, 1.2.6.3; 4.2.4.1.
kāma, чувственность, чувственное, Табл. V (passim); 5.3.6.
kāmāvacara, чувственная сфера (или план существования), 4.1.3; 5.0.2; 5.0.3; Табл. IV; Табл. V (passim).
kamma, см. также karma, действие, 2, прим. 11; 2.2.1.1; 3.1.1.3; 4, прим. 2; 4.1.3; 5.0.2; Табл. IV; Табл. V (passim).
kammaññabhāva, «действенная природа», Табл. VI, № 1, Δ 45 и др.
kammaññatā, «работоспособность», Табл. VI, № 1, Δ 45 и др.
kammaññatta, «способность действовать», Табл. VI, № 1, Δ 45 и др.
kaṅkhā, сомнение, Табл. VI, № 155, Δ 80.
kaṅkhāyanā, ощущение сомнения, Табл. VI, № 155, Δ 80.
kaṅkhāyitatta, колебание, Табл. VI, № 155, Δ 80.
karma, см. также kamma, действие, 1.2.5; 2, прим. 8; 2.2.1.1; 3.1.1.2; 3.1.1.3; 3.2.2; 4, прим. 2; 4.1.3; 4, прим. 40; 4, прим. 43; 4.4.1; 4.4.6; 4, прим. 52; 4.4.7; 4, прим. 53; 4.6.1; 5.2; 5.7.4.2; 5.7.4.3; 6.5; 6, прим. 48; 6, прим. 49; 6.10; 6.11.2; 6.15.
karma—pa (или karmapa), название секты, «властелин кармы», 4.3.3.0; 4, прим. 43; 4.3.3.1; 4.3.3.2; 4, прим. 46; 4.3.3.3; 4, прим. 47; 4.3.3.4; 4, прим. 48; 4.4.7.
karuṇā, сострадание, 4, прим. 18; 4.2.3.1.
kasiṇa, особый объект для сосредоточения сознания, приспособление, Табл. V (passim); 5.3.4; 5.5.
katta, сделанный, произведенный, выработанный, Табл. V, № 157.
kāya, тело, Табл. V; Табл. VI, № 119, Δ 61 и др.
kāyaduccarita, «дурной поступок (или «проступок») тела», Табл. VI, № 119, Δ 61.
kāyakammaññatā, «действенность тела», «работоспособность тела», Табл. VI, № 1, Δ 45 и др.
kāyalahutā, легкость тела, Табл. VI, № 1, Δ 41 и др.
kāyamudutā, «гибкость тела», Табл. VI, № 1, Δ 43 и др.
kāyapāguññatā, «пригодность (или качественность) тела», Табл. VI, № 1, Δ 47 и др.
kāyapassaddhi, «успокоенность тела», Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
kāyaviññāṇa, «сознание осязания», Табл. III; Табл. V, № 161.
kāyaviññāṇadhātu, «элемент сознания осязания», Табл. VI, № 161, Δ 2g и др.
kāyika, телесный, Табл. VI, № 161, Δ 2g и др.
kāyujukatā, «прямота тела», Табл. VI, № 1, Δ 49 и др.
khaṇa, см. также kṣaṇa, момент, 2.4.6.
khandha, см. также skandha, индивидуальный агрегат или образование дхарм, 2, прим. 26; Табл. V; 5, прим. 6; 5.7.0; 5, прим. 23; 5.7.4.1.
khaṇika, мгновенный, 5.3.0.2.
khippa, быстрый, Табл. V (passim).
kiriyā, действие, Табл. V, № 225.
kosalla, «умение», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
koṭi, «эпистемологическая позиция», 4, прим. 34.
kṛ, делать, производить, 3, прим. 6.
kṣaṇa, см. также khaṇa, момент, 5, прим. 20.
kṣetra, поле, 2.5.
kṣetrajñā, «знающий поле», 2.5.
kummagga, ошибочный путь, Табл. VI, № 145, Δ 64.
kusala, благой, 5.0.2; Табл. IV; Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.; 5.1.1; 5.6.1; 5.6.2.
lahupariṇāmatā, «способность к легкой трансформации», Табл. VI, № 1, Δ 41 и др.
lahutā, легкость, Табл. VI, № 1, Δ 41 и др.
lakkhaṇa, см. lakṣaṇa.
lakṣaṇa, см. также lakkhaṇa, мета, знак, 1.2.3; 1.3.4.1; 2.0.1; признак, симптом, 1.2.5.
lama, 4, прим. 51.
las—can, см. также karmapa, «властелин кармы», 4.3.3.1.
lobha, жадность, Табл. VI, № 145, Δ 70.
lohita, красный, Табл. V, № 89.
lohitaka, кровавый (труп), Табл. V, № 106.
loka, мир, 2.1.1.3.
lokuttara, «сверхмирская сфера», Табл. IV; Табл. V; 5.1.1.
lubbhanā, «(состояние) жадности», Табл. VI, № 145, Δ 70.
lubbhitatta, «(состояние) ощущения жадности», Табл. VI, № 145, Δ 70.
maddavatā, мягкость, Табл. VI, № 1, Δ 43 и др.
mādhyamika, 1.3.4.2.
ma—dran—pa, «не-память», 4, прим. 52.
magga, см. также mārga, путь, Табл. V (passim); Табл. VI, № 119, Δ 6a и др.
maggaṅga, «компонент Пути», Табл. VI, № 119, Δ 6a и др.
mahāpurisa, см. также mahāpuruṣa, Великая Личность, 3.1.2; 4.4.0.
mahāpuruṣa, см. также mahāpurisa, Великая Личность, 3.0.8; 4.2.3.2.
mahāyāna, 1.3.4; 1.3.4.1; 4.2.3; 4.2.4.1; 4, прим. 37.
majjhima, средний, Табл. V, № 144.
mama putta, «мой сын», 3.3.2.3.
māna, тщеславие, спесь, Табл. V.
manas, ум, ментальность, Предисловие; 1.2.5; 1.2.6.1; 2, прим. 18; 3.0.1; 3.0.9; 3, прим. 5; Табл. II; 3.3.2.5; 4, прим. 11; 4.3.0; 4.3.3.0; 4.4.2; 4.8; Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.3; 5.3.3; 5.7.2; 5.7.3; 6.0.3-4; 6, прим. 17; 6.1.3; 6.15.
mānasa, «ментальное», Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.
manāyatana, сфера ума, Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.
manindriya, способность ума, 1.2.6.1; Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.2.
mano, см. manas.
manodhātu, «элемент ума», 4.8; 5.0.2; 5.0.3; Табл. III; Табл. V; Табл. VI, № 162, Δ 2h и др.; 5.3.3.
manomaya, произведенный умом, 1.2.5.
manomaya—kāya, произведенное умом тело, 4, прим. 31.
manovilekha, «ментальное смятение», Табл. VI, № 155, Δ 80.
manoviññāṇadhātu, 3.0.2.1; «элемент сознания ума», 4.8; Табл. III; Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.3.3.
manusiyapajā, род людской, genus humanum, 2.1.2.2; 3.1.1.
māraṇa, смерть (также «причинение смерти»), 3.3.1.2.
ma—rig—pa, неведение, 4, прим. 52.
mātikā, таблицы или списки, 5.3.0; 6.15.
matta, только, лишь в отношении, 6.1.1.
māyā, «иллюзия», 6, прим. 17.
medhā, смышленость, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
mettā, сострадание, 2.1.1.3.
micchā, неправильный, Табл. VI, № 119, Δ 62 и др.; 5.3.0.1.
micchāājīva, неправильный образ жизни (или «жизнедеятельности»), Табл. VI, № 119, Δ 62 и др.
micchādiṭṭhi, неправильные взгляды, Табл. VI, № 145, Δ 64 и др.; 5.7.4.3.
micchāpatha, неверный путь, Табл. VI, № 145, Δ 64.
micchāsamādhi, неправильное сосредоточение сознания, Табл. VI, № 145, Δ 10b.
micchāsankappa, неправильное толкование, Табл. VI, № 145, Δ 6b.
micchatta, неправота, Табл. VI, № 145, Δ 64.
micchāvāyāma, неправильное усилие, Табл. VI, № 145, Δ 12b.
moha, заблуждение, Табл. VI, № 145, Δ 71 и др.
mudutā, «гибкость», Табл. VI, № 1, Δ 43 и др.
mūla, источник, корень, Табл. VI, № 1, Δ 31 и др.
muni, 2.4.0.
na, не…, Табл. VI, № 5, Δ 2a et passim.
na nandati na socati, «он не чувствует ни радости, ни грусти», 2.2.1.1.
nāma, имя, 4, прим. 11; 6.0.6.9.
nāma—rūpa, 1.8; 2.3.1; имя-форма, 2.4.3.
ñāṇa, см. также jñāna, знание, Табл. V (passim); 5.6.2; 6.3.
nānā, различное, многообразное, Табл. V, № 107.
nandanā, радость, 2.2.1.1.
nepuñña, опытность, умение, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
neva… na…, «ни… ни…», Табл. IV; Табл. VI, № 5, Δ 2a et passim.
neva kusala nākusala, «ни благое, ни неблагое», Табл. IV.
nibbāna, см. также nirvāṇa, 3.1.1.3.
nikāya, собрание сутт, 1.3.4.
nikkama, применение силы, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
nimitta, мета, знак, 2.0.1; объект, 2, прим. 25.
nimitta, «сконструированный», «искусственный», 4, прим. 37.
nīla, темно-синий, Табл. V, № 88.
nirmāṇa, «конструкция», 4, прим. 37.
nirmāṇa—kāya, «тело трансформации», 4.3.3.3.
nirupadhi, необусловленный, 2.2.1.1.
nirvāṇa (а также Нирвана), 1.1; 1.3.4.1; 2.2.4; 2.4.2; 3.0.4; 3.1.0; 3.1.1.1; 4, прим. 2; 4.2.4.1; 4, прим. 47; 4, прим. 55; 4.8; 5.1.1; 5.3.0.1; 5.5; 5.7.4.1; 5, прим. 27; 6.2.2; 6, прим. 45; 6.5; 6, прим. 47; 6, прим. 49; 6.10.
nirvāṇa—dhātu, «элемент Нирваны», 4.8; 6, прим. 45.
niyata, предопределенный, 4.2.4.1.
niyyānika, выведение, Табл. V, № 119.
odagya, «приподнятое настроение», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
odāta, белый, Табл. V, № 89.
okappanā, доверие, Табл. VI, № 1, Δ 11 и др.
ottappa, стыд, Табл. VI, № 1, Δ 38 и др.
ottappabala, «сила стыда», Табл. VI, № 1, Δ 30 и др.
ottappati, «он стыдится…», Табл. VI, № 1, Δ 30 и др.
pacceka—buddha, 4.8.
paccupalakkhaṇā, разграничение, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
pada, «состояние», «положение», 3.1.1.3.
pāda, «ход», Табл. V.
padhāna, напряжение сил, усилие, Табл. V.
paduṭṭha, нечистый, испорченный, 3.3.2.4.
paggāha, схватывание, Табл. VI, № 1, Δ 55 и др.
paguṇabhāva, «пригодность», Табл. VI, № 1, Δ 47 и др.
paguṇattā, «качественность», Табл. VI, № 1, Δ 47 и др.
paguññatā, «эффективность», Табл. VI, № 1, Δ 47 и др.
pahāna, оставление, избегание, Табл. V, № 119.
pahāsa, «веселость», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
pajā, род, потомство, 2.3.4.
pajānanā, понимание, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
pakati, см. prakṛti, 4, прим. 56.
pālanā, «сохранение», «сбережение», Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
pamāda, невнимательность, 3.1.1.3.
pamodanā, «удовольствие», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
pamoha, «крайнее заблуждение», Табл. VI, № 145, Δ 71.
pamojja, «восторг», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
pāṇa, жизнь, одушевленное существо, животное, 2, прим. 12.
pāṇabhūta, одушевленное существо, 2.1.2.2.
pāṇaka, мельчайшее живое существо, 3.3.2.4.
pañcama, пятый, Табл. V (passim).
paṇḍara, «ясный» (?),Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.
paṇḍicca, «ученость», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paṇīta, высший, превосходный, Табл. V; 5.1.3.
paññā, см. также prajñā, знание, «пере-знание», мудрость, 2.2.3; 3.1.1.3; Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.; 5.1.1.
paññā ābhāsa, «сияние мудрости», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññā āloka, «свет мудрости», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññābala, сила мудрости, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññāpajjota, «блеск мудрости», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññāpāsāda, «дворец мудрости», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññāratana, «драгоценность мудрости», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññāsattha, «меч мудрости», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paññindriya, способность мудрости, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
pāpaka, нечистивый, Табл. VI, № 1, Δ 29 и др.
papañca, путаница, обычный мир, 2.2.6.
parakāyapraveśa, «вхождение в другое тело», 4.3.3.2.
parakkama, напряжение силы, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
parakkamatā, напряжение силы, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
parāmāsa, «подверженность воздействию», Табл. VI, № 145, Δ 64.
paramatthato, «в конечном смысле», 4, прим. 2.
parato, «как другое», «как чужое», 6, прим. 69.
pariṇāma, модификация, трансформация, 4, прим. 38; 5.3.1; 5, прим. 19; 6, прим. 17.
pariṇāyika, «руководство», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
parisappanā, «нерешительность», Табл. VI, № 155, Δ 80.
parisuddhi, совершенная чистота, Табл. V.
paritta, небольшой, ограниченный, Табл. V (passim); 5.3.4.
pariyāpanna, «включенный в…», «принадлежащий к…», Табл. VI, № 119, Δ 6a и др.
passaddhi, «успокоенность», Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
passambhanā, спокойствие, успокаивание, Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
passami, «Я вижу», Табл. V, № 46.
passati, «он видит», Табл. V, № 46.
paṭhama, первый, Табл. V (passim); 5, прим. 6.
paṭhavi, земля, Табл. V (passim).
paṭiccasamuppāda, «взаимообусловленное возникновение», 1.3.3.
paṭiggāha, «сильная привязанность к…», Табл. VI, № 145, Δ 64.
paṭigha, рефлекс, реакция, Табл. V, № 107.
paṭipadā, ход, процесс, Табл. V (passim); 5.4.2.
paṭipanna, «вступивший», 3.1.1.1.
paṭipassaddhi, «самообладание», Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
paṭipassambhanā, «полное успокоение», Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
paṭipassambhatatta, «полностью успокоенный», Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
paṭissati, «вспоминание», Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
paṭivirati, «полное воздержание», Табл. VI, № 119, Δ 60.
paṭivirodha, крайняя вражда, враждебность, Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
patoda, стрекало, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
paṭṭhāna, выдвижение, продвижение, Табл. V.
patti, достижение, обретение, Табл. V, № 142.
pavicaya, «изучение», «исследование», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
pekkhamāna, наблюдение, 2.1.1.4.
phala, плод, результат, 3.1.1.1; 3.1.1.3.
phassa, контакт, 5.0.3; Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 1 и др.
‘pho—ba, перенос, перенесение, 4.3.3.2; 4, прим. 46 («поток»).
‘pho—bo, «жрец, выполняющий церемонии, связанные с bar—do», 4, прим. 46.
phrin—las, «деятельность», 4, прим. 43.
phusanā, соприкосновение, Табл. VI, № 1, Δ 1 и др.
pīta, желтый, Табл. V, № 89.
pīti, радость, Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
piya, приятный, 2, прим. 25.
prajñā, см. также paññā; знание, «пере-знание», мудрость, 2.2.3; 6, прим. 51.
prajñāpāramitā, 2.1.0.2; 2.1.1.0; 2.4.3; 4.2.1.
prakṛti, см. также pakati, 2.5; «природа», «первоначальное», «первобытное», 4, прим. 56.
pramāṇa, средства познания, 6.0.6.10.
pratītya—samutpāda, см. также paṭiccasamuppāda, «взаимообусловленное возникновение», 5, прим. 20; 6.0.6.11.
pratyeka—buddha, см. также pacceka—buddha, 4.2.4.1.
pudgala, см. также puggala, индивид, личность, 1.8; 3.0.8; 4.3.0; 4.5; 6, прим. 17; 6.6.
puggala, см. также pudgala, индивид, личность, Предисловие; 2, прим. 12; 2, прим. 21; 2, прим. 26; 2.4.5; 3.1.1.1; 4.1.2; 4.4.0; 5, прим. 2; 5.1.1; 5.3.0.2; Табл. IX; 5.3.4; 5.3.7.2; 5.3.7.3; 6.1.0; 6.2.1; 6.5; 6.8; 6.10; 6.15.
puḷavaka, пожираемый червями (труп), Табл. V, № 106.
purisa, см. также puruṣa, личность, Табл. IX.
puruṣa, «мужское начало», 2, прим. 28; личность, 2.5; 3.0.8; 4.2.3.2; 4.3.0.
rāga, страсть, Табл. V, № 142.
ratana paṇīta, превосходная драгоценность, 3.1.1.3.
rig—pa, осознание, 4.4.0.
rnam—shes, см. также vijñāṇa, сознание, сознательный принцип, 4.3.3.0; 4.3.3.2; 4, прим. 46.
rūpa, форма, 2, прим. 8; 2.1.2.3; 4, прим. 2; 4.8; Табл. V (passim); 5.1.3; 5.7.4.2; 5, прим. 26; 5.7.4.3; 5, прим. 27; 6.5; 6, прим. 49.
rūpāvacara, «сфера формы», Табл. IV; Табл. V, № 166.
rūpa—skandha, см. также rūpa—khandha, 2.3.1.
rūpin, обладающий формой, Табл. V, № 90.
sa—, с, Табл. V (passim).
sabbasatta, «все живые существа», 2.1.2.3.
sabbaso, полностью, целиком, Табл. V.
sacca, истина, Всеобщая Истина, 3.1.1.3; Табл. V, № 138.
sacchikiriyā, переживание в опыте, видение собственными глазами, Табл. VI, № 119, Δ 59.
saddahanā, «наличие веры», «верование», Табл. VI, № 1, Δ 11 и др.
saddhā, вера, Табл. VI, № 1, Δ 11 и др.
saddhābala, сила веры, Табл. VI, № 1, Δ 11 и др.
saddhindriya, способность веры, Табл. VI, № 1, Δ 11 и др.
—sahagata, сопровождаемое…, Табл. V (passim).
sakkāya, индивидуальность, 2, прим. 27; 2.4.5.
sakkāyadiṭṭhi, представление о собственном «Я» (как реальном), 3.1.1.1.
sallakkhaṇā, распознавание, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
samādhi, сосредоточение (сознания), 3.1.2; Табл. V (passim); Табл. VI (passim); 5.3.0.1; 5.3.7.1; 5.3.7.2; 6.15.
samādhibala, сила сосредоточения сознания, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
samādhija, «рожденный из сосредоточения», Табл. V (passim); 5.3.7.1.
samādhindriya, способность сосредоточения сознания, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
samāpatti, «обретение», Табл. VI, № 1, Δ 29 и др.
samatha, уравнивание, Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
samatikkama, трансцендирование, преодоление, Табл. V, № 107.
samaya, случай, совпадение, Предисловие; 4.1.2; 4, прим. 10; 4.1.3; 4, прим. 26; 4, прим 27; 4.2.3.4; 5, прим. 2; 5.3.1; 5.3.7.2; 5.7.4.5; 6.2.1; 6.15.
sambhavesi, те, кто стремятся к становлению, 2.1.2.2.
sambhoga—kāya, Тело Блаженства, 4.4.6.
sambojjhaṅga, «компонент (или составляющая) Полного Пробуждения», Табл. VI, № 119, Δ 8a и др.
saṃjñā, см. также saññā, восприятие, познание, 1.2.1; 1.2.6.3; 1, прим. 17; 2.2.3; 3.0.2.1; 6.6.
sammā, «подлинный», 4, прим. 37; правильный, точный, Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 6 et passim; 5.3.0.1.
sammā ājīva, правильный образ жизни, Табл. VI, № 119, Δ 62.
sammākammanta, правильное действие, Табл. VI, № 119, Δ 61.
sammādiṭṭhi, правильные взгляды, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.; 5.7.4.3; 5.7.4.4.
sammāsamādhi, правильное сосредоточение cознания, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
sammāsaṅkappa, правильное толкование, Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.
sammāsati, правильное обратное вспоминание, Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
sammāvācā, правильная речь, Табл. VI, № 119, Δ 60 и др.
sammāvāyāma, правильное усилие, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
sammoha, «полное заблуждение», Табл. VI, № 145, Δ 71.
sampajāna, «сознающий», «самосознающий», Табл. V, № 11.
sampajañña, «осознанность» или «внимательность», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
sampanna, обретенный, возникший, 2.2.6.
sampayutta, «связянный с…», «соединенный», Табл. V (passim); 6.3.
samphassa, контакт, Табл. VI, № 1, Δ 1 и др.
—samphassaja, «порожденный контактом с…», Табл. VI, № 1, Δ 1 и др.
samphusanā, контакт, осязание, Табл. VI, № 1, Δ 1 и др.
samphusitatta, «связанность», Табл. VI, № 1, Δ 1 и др.
saṃsāra, 1.3.4.1; 2, прим. 16; 4, прим. 47; 4.4.7.
saṃsaya, колебание, сомнение, Табл. VI, № 155, Δ 80.
saṃskāra, см. также saṅkhāra, «комплексы», «составы», «синергии» и т.п., 2, прим. 7; 6 (passim).
saṃskṛta, см. также saṅkhata, «обсусловленное», «составное», «сложное» и т.п., 1.3.4.1; 5.7.4.1; 6.2.3; 6, прим. 45; 6, прим. 47; 6.11.3.
saṃskṛta dharma, обусловленная дхарма, 2, прим. 7; 6, прим. 47.
samūha, «совпадение», 4, прим. 27.
samudayanirodha, «прекращение возникновения», 6.2.2.
samuppāda, со-возникновение, 1.5.3.
samuṭṭhāya, «возникнув», 2, прим. 27.
samyaksambodhi, Полное и Совершенное Пробуждение, 3.1.0.
saṃyoga, соединение, 2.5.
sanātana dharma, «вечный закон», 6, прим. 9.
sañcetanā, намерение, расчет, Табл. VI, № 1, Δ 4 и др.
saṅgha, буддийская община (или «орден») аскетов, 3.1.1; 3.1.1.3; 4.6.0.
saṅkappa, «толкование», «(умственное) конструирование», Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.
saṅkhāra, см. также saṃskāra, составное, соединенное, 2, прим. 7; 2, прим. 18; 3, прим. 6 («сопутствующий фактор»); синергии, Табл. V (passim).
saṅkhārakkhandha, агрегат синергий, Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
saññā, см. также saṃjñā, восприятие, познание, понятие, 3.0.2.1; Табл. IV; Табл. VI, № 1, Δ 3 и др.; 5, прим. 16; 5.5.
saññākkhandha, агрегат восприятия, Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
saññānanā, познающее, воспринимающее, Табл. VI, № 1, Δ 3 и др.
saññānitatta, «познаваемое», Табл. VI, № 1, Δ 3 и др.
saññāta, познается, 3.0.1.
saññin, сознающий или осознающий…, Табл. V, № 46.
santa, спокойный, 2.3.2.
saṇṭhiti, твердость, постоянство, Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
santipada, «состояние покоя», 2.1.1.2; 2.2.1.2.
sāra, сущность, 2, прим. 14; 4.8.
sārāga, «охваченный страстью», Табл. VI, № 145, Δ 70.
sārajjanā, «охваченность страстью», Табл. VI, № 145, Δ 70.
sārajjitatta, «(ощущение) охваченности страстью», Табл. VI, № 145, Δ 70.
saraṇa, практика запоминания, 3.4.1.
saraṇatā, «воспоминание», Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
śarīra, тело, 2.5; 4.8; 6, прим. 45.
śarīra—dhātu, «телесные останки», 4.8; 6, прим. 45.
sarvam asti, «все существует», 6.0.6.9.
sata, всепомнящий, Табл. V.
sāta, покой, Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.
sati, вспоминание, 2, прим. 25; обратное вспоминание, 3.4.1; 3.4.2; Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.; 5.3.0.1; 5, прим. 14; 5, прим. 19; 5.3.7.2; 6.0.6.4.
satibala, сила обратного вспоминания, Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
satimant, всепомнящий, Табл. V, № 11.
satindriya, способность обратного вспоминания, Табл. VI, № 1, Δ 13 и др.
satori, просветленное сосредоточение (samādhi) в дзэн-буддизме, 6.15.
satta, см. также sattva, Предисловие; существо, живое существо, 2.1.2.2; 2, прим. 12; 3.0.3; 6.2.1.
sattva, см. также satta, живое существо, Предисловие, 1.7; 2.1.0.4.3; 2.4.5; 2.5; 2, прим. 31; 4.2.2; 4, прим. 20; 4.3.0; 4.3.3.4; 4.5; 4.8; 6, прим. 17; 6, прим. 45.
sautrāntika, 3.1.1.1.
sāvaka, см. также śrāvaka, ученик, 3.1.1.
sems, см. также bsam—pa, мысль, 4, прим. 21; 4, прим. 52.
sems—byung, модификация (или модальность) сознания, «ментальное событие», 4.4.0; 4, прим. 52.
sems—nyid, сущность мысли, 4.3.3.3; «мысль как таковая», 4.4.0; 6.15.
senge, лев, 4.3.3.1.
setughāta, «уничтожая причину» (?!),Табл. VI, № 119, Δ 60.
skandha, см. также khandha, 4, прим. 18; 4.4.0; 5.7.4.1; 6.16.
socanā, грусть, 2.2.1.1.
somanassa, «умственная радость», Табл. V (passim).
somanassindriya, способность умственной радости, Табл. VI, № 1, Δ 17 и др.; 5.6.2.
sotaviññāṇa, «сознание слуха», Табл. III; Табл. V, № 158.
sotaviññāṇadhātu, «элемент сознания слуха», Табл. VI, № 158, Δ 2d и др.; 5.1.2.
sprul—pa, эманация, 4.3.3.1.
sprul—pai sku, тело трансформации (см. также nirmāṇa—kāya), 4.3.3.3.
śrāvaka, см. также sāvaka, 4.2.4.1.
srotas, поток, 4, прим. 46.
stūpa, 4.4.5.
subhaṃ, «как прекрасно», Табл. V, № 92.
suci, чистота, чистая вещь, 3.1.1.3.
sugata, счастливо ушедший, 3.1.1.1; 3.1.1.3.
sukha, удовольствие, Табл. V; приятное, Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.
suññata, пустой, Табл. V, № 124.
śūnyatā, 2.1.0.2; пустота, 4, прим. 18; 4.2.3.1; 4.4.0.
śūnyavāda, 4.2.1.
susaṇṭhita, устойчивый, 2.3.2.
sūtra, см. также sutta, 4.8.
sūtrānta, буддийский текст, 6, прим. 64; 6.14.2.
sutta, 1.3.1; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.4.1; 1.6; 1.7; 2.1.0.3; 2, прим. 7; 2.1.0.4.1; 2.1.1.0; 2.1.1.1; 2.3.4; 2.4.5; 2.5; 3.0.2.1; 3, прим. 2; 3.0.4; 3.0.8; 3.0.11; 3.0.12; 3.1.2; 3.3.3.6; 3, прим. 17; 3.4.1; 3.4.2; 3.4.3; 4, прим. 37; 4.8; 5, прим. 14; 6.1.3; 6.16.
suvaṇṇa, красивый, Табл. V, № 65.
suvatthi, благополучие, 3.1.1.3.
svabhāva, 1.3.4.1; природа, собственная природа, природность, 2, прим. 17; 6.0.6.11; 6.11; 6.11.2.
svabhāvataḥ, «по (своей) собственной природе», 4.4.3.
svaprakāśa, «самоосвещающий», 4.3.2; 6.15.
tad, то, 2.1.0.2.
takka, «логическое рассуждение» (?),Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.
tat tvaṃ asi, «ты есть то», 1.2.3; 2.1.0.2; 6, прим. 17.
tathāgata, 3.1.0; 3.3.1.2; 3, прим. 16; 3.3.3.6; 4, прим. 34; 4.5; 4.7; 4.8; 6, прим. 45.
tathāgata—dhātu, 4.8.
tathāgatagarbha, «зародыш Татхагаты», 4.8; 4, прим. 58.
tathatā, «таковость», 6, прим. 17; 6.11.2.
tatiya, третий, Табл. V (passim).
teja, пламя, Табл. V, № 45.
thāma, «выносливость», Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
thāmbhitatta, «неустойчивость», «колебание» (?!), Табл. VI, № 155, Δ 80.
theravadā, 4, прим. 37.
ṭhita, «твердо стоящий», 3.1.1.1.
ṭhiti, состояние, «стазис» («устойчивость»), Табл. VI, № 1, Δ 10 и др.
ti, три, Табл. VI, № 119, Δ 61.
titthāyatana, «сектантская предвзятость», Табл. VI, № 145, Δ 64.
uddhacca, беспокойство, Табл. V; Табл. VI, № 156, Δ 81.
uddhumātaka, «разбухший (труп)», Табл. V, № 105.
ujukatā, прямота, Табл. VI, № 1, Δ 49 и др.
ujutā, прямота, Табл. VI, № 1, Δ 49 и др.
upacitatta, хранение, накопление, Табл. V, № 157.
upādāna, привязанность, 2.2.6.
upalakkhaṇā, различение, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
upaparikkhā, «аналитическое исследование», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
upapatti, достижение, Табл. V (passim).
upasampajja, достижение, достигший, Табл. V (passim).
upasampanna, достигнутый, вызванный, произведенный, 5.3.3.
upavicāra, «приближение к рефлексии», Табл. VI, № 1, Δ 7 и др.
upekkhā, нейтральность, 5.0.2; 5.0.3; Табл. V (passim); Табл. VI, № 5, Δ 57; 5.6.3.
upekkhaka, нейтральный, Табл. V, № 11.
upekkhindriya, способность к нейтральности, Табл. VI, № 5, Δ 58.
uppanna, см. также utpanna, возникший, 1.5.1; 5.3.3; 6, прим. 60.
uppannaṃhoti, «возникла», 4.1.3; 5.0.2; 5.0.3; Табл. V (passim); 5.3.3.
ussāha, усердие, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
ussoḷhi, «рвение», Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
utpāda, возникновение, порождение, произведение, 4.2.3.4; 6.6.
utpanna, см. также uppanna, возникший, 1.5.1.
uyyāma, старание, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
vacana mātra, «оборот речи», 6, прим. 12.
vacīduccarita, «проступок речи», Табл. VI, № 119, Δ 60.
vaibhāṣika, 3.1.1.1; 4.6.0; 5.3.7.2; 6, прим. 68.
vajra, «Алмазное Оружие», 4.3.3.0; 4, прим. 42.
vaṇṇa, цвет, Табл. V (passim).
vāsanā, аспект karma, 4, прим. 40; 6, прим. 48; «воля» (?), 6.15.
vastutaḥ, «материально», «вещно», 6.2.2.
vattanā, «продолжение», Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
vatthu, вещь, 2.4.2; 2, прим. 25; 6, прим. 57.
vāyāma, усилие, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
vāyo, ветер, воздух, Табл. V, № 45.
vebhabyā, «обдумывание», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
vedanā, ощущение, чувства, Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.; 5, прим. 7; 5.7.4.4; 6, прим. 17.
vedanākkhandha, агрегат чувств, Табл. VI, № 1, Δ 39 и др.
vedānta, 2.1.0.2.
vedayita, ощущаемый, испытываемый, Табл. VI, № 1, Δ 2 и др.
vega, импульс, толчок, 4, прим. 24.
velā, предел, мера (времени), Табл. VI, № 119, Δ 60.
vera, ненависть, Табл. II.
veramaṇī, полное воздержание, Табл. VI, № 119, Δ 60.
vicāra, «рациональное мышление», 1, прим. 17; рефлексия, Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 7 и др.; 6, прим. 3.
vicaya, поиск, исследование, Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
vicchiddaka, распавшийся (труп), Табл. V, № 106.
vicikicchā, сомнение, замешательство, 3.1.1.1; Табл. V; Табл. VI, № 155, Δ 80.
vihāra, пребывая, обитая, обитель, Табл. V.
viharati, «он пребывает», Табл. V (passim).
vijñāna, см. также viññāṇa, 4.3.1; 4.3.3.0.
vijñānamātra, 1.3.4.1.
vijñānavāda, 3.0.3; 5.3.1.
vikkhāyitaka, «обглоданный» (труп), Табл. V, № 106.
vikkhepa, рассеянность, замешательство, Табл. VI, № 156, Δ 81.
vikkhittaka, «разрубленный» или «порубленный на части» (труп), Табл. V, № 106.
vimati, «озадаченность», Табл. VI, № 155, Δ 80.
vinīlaka, «синюшный (труп)», Табл. V, № 106.
viññāṇa, см. также vijñāna, сознание, 2, прим. 7; 4, прим. 11; 4.8; Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.0; 5.3.2; Табл. IX; 5.3.3; 6.0.3-4; 6.15.
viññāṇakkhandha, агрегат сознания, Табл. VI, № 1, Δ 5 и др.; 6.1.4.
vipāka, созревание, 5.0.2; Табл. V, № 157.
vipariyāsaggāha, «тиски противоположных взглядов», Табл. VI, № 145, Δ 64.
vipassanā, «интуиция», Табл. VI, № 1, Δ 15 и др.
vipayutta, несвязанный с…, Табл. V (passim).
vipubbaka, «разлагающийся (труп)», Табл. V, № 106.
virāga, бесстрастный, Табл. V, № 11.
virati, воздержание, Табл. VI, № 119, Δ 60.
viratta, отвращенная, 3.1.1.1.
viriya, энергия, 3.3.1.2; Табл. V; Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
viriyabala, сила энергии, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
viriyārambha, начало энергии, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
viriyindriya, способность энергии, Табл. VI, № 1, Δ 12 и др.
virodha, вражда, Табл. VI, № 153, Δ 78 и др.
viśaya, объект познания, 6.0.6.9; 6, прим. 57.
viśiṣṭa, различие, отклонение, 6, прим. 17.
vitakka, рациональное мышление, 1, прим. 17; приложение ума, рассуждение, Табл. V (passim); Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.; 6, прим. 3; 6.0.6.10.
vitti, «счастье», Табл. VI, № 1, Δ 8 и др.
viveka, отделение, отстранение, Табл. V; 5.3.7.1; 5.3.7.2.
vyāpāda, недоброжелательность, злобность, Табл. V (см. также byāpāda).
vyappanā, «фокусировка (ума)», Табл. VI, № 1, Δ 6 и др.
yajña, ритуал, жертва, 3.0.8.
yakṣa, 2, прим. 13.
yapanā, «поддержание», Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
yāpanā, «дальнейшее поддержание», Табл. VI, № 1, Δ 18 и др.
yathā bhūtaṃ, «как оно есть», 2.1.0.3.
yathābhūtatā, «бытие таким, каким оно есть», 6.11.1.
yid, см. также manas, ум, ментальность, 4.3.3.0.
yogācāra, 1, прим. 1; 1, прим. 10; 1.2.6.2; 1.3.4.2; 4.3.2; 4.3.3.0; 4.6.0; 6.1.0; 6.14.1.